The Spirits and Masters I Work With
In my work I cooperate with a whole range of spirits and higher beings. This page is an overview of the ones I work with today, grouped by kind, and it will grow as new relationships form.
Some of them are Ascended Masters: beings who mastered physical life on Earth, completed the cycle of reincarnation, and moved on to a higher level of existence. Sananda (Jeshua/Jesus) and Buddha (Siddhartha Gautama) are among the most famous.
Others are archangels, the great parents of earth and sky, powers of nature, and plant teachers. Each kind has its own chapter below, and for each being I describe how the relationship works, because no two are alike.
In my work, I channel their energies, allowing them to work through me and reach humanity directly.
I list them all here for a reason: so that you can call upon them too. That is what they are for. They take form when you need them, and their energies flow to anyone who calls.
An invocation is much the same as a prayer, and a prayer works the same way. It does not need to be complicated. This is one of my own:
"I call upon the energies of Master St Germain to help me transmute these heavy energies I am feeling. I thank you and I love you. Make it so! Selah! Amen! AUM!"
If you wish to go deeper into the Ascended Masters and their hierarchy, I direct you towards the website of my good friend Jim.
Åndene og Mesterne jeg arbeider med
I arbeidet mitt samarbeider jeg med en hel rekke ånder og høyere vesener. Denne siden er en oversikt over dem jeg arbeider med i dag, ordnet etter hva slags vesener de er, og den vokser etter hvert som nye relasjoner kommer til.
Noen av dem er Oppstandne Mestere: vesener som mestret det fysiske livet på Jorden, fullførte reinkarnasjonens kretsløp og gikk videre til et høyere eksistensnivå. Sananda (Jeshua/Jesus) og Buddha (Siddhartha Gautama) er blant de mest kjente.
Andre er erkeengler, jordens og himmelens store foreldre, naturkrefter og plantelærere. Hver gruppe har sitt eget kapittel nedenfor, og for hvert vesen beskriver jeg hvordan relasjonen fungerer, for ingen relasjoner er like.
I arbeidet mitt kanaliserer jeg energiene deres, slik at de kan virke gjennom meg og nå menneskene direkte.
Jeg lister dem opp her for at du også skal kunne påkalle dem. Det er det de er til for. De tar form når du trenger dem, og energiene deres strømmer til alle som kaller.
En påkallelse er omtrent det samme som en bønn, og en bønn virker på samme måte. Den trenger ikke være komplisert. Her er en av mine egne:
«Jeg påkaller energiene til Mester St. Germain for å hjelpe meg å transmutere disse tunge energiene jeg kjenner. Jeg takker deg og jeg elsker deg. La det skje! Selah! Amen! AUM!»
Vil du gå dypere inn i de Oppstandne Mesterne og hierarkiet deres, anbefaler jeg nettsiden til min gode venn Jim.
The Ascended Master Sananda (Yeshua)
Yeshua and Sananda are two entities of the same being. Yeshua of Nazareth is the man who lived, just like any of us, and his life and teaching are what the Christian world is built on.
Sananda is the soul of that being, and that soul is an Ascended Master. In the hierarchy he oversees the Sixth Ray, the ray of devotion.
The Piscean age now ending was his age. Its lessons of love, devotion and forgiveness came into the world through him.
Master Sananda interacts with me as Yeshua the man. He is with me in ceremony, in quiet moments, and on my late-night walks.
Through him my work also reaches into the Christian world. I volunteer in my local church, where I serve at mass and take part in the liturgy. I am also part of a group working to bring the church back to life, with evening masses with meditation and music, art projects for the school children, and care for the old building and its grounds.
My hope is that his living spirit takes more room in the church again.
He is invoked for forgiveness and devotion.
Den Oppstandne Mester Sananda (Yeshua)
Yeshua og Sananda er to skikkelser av samme vesen. Yeshua fra Nasaret er mennesket som levde, akkurat som oss, og den kristne verden er bygget på livet og læren hans.
Sananda er sjelen til dette vesenet, og den sjelen er en Oppstanden Mester. I hierarkiet har han ansvaret for den sjette strålen, hengivenhetens stråle.
Fiskenes tidsalder, som nå går mot slutten, var hans tidsalder, og det var gjennom ham lærdommene om kjærlighet, hengivenhet og tilgivelse kom inn i verden.
Mester Sananda møter meg som mennesket Yeshua. Han er med meg i seremonier, i stille stunder og på nattevandringene mine.
Gjennom ham når arbeidet mitt også inn i den kristne verden. Jeg er frivillig i min lokale kirke, der jeg er kirketjener og medliturg. Jeg er også med i en gruppe som arbeider for å vekke kirken til live igjen, med kveldsmesser med meditasjon og musikk, kunstprosjekter for skolebarna og stell av det gamle kirkebygget og området rundt.
Jeg håper at hans levende ånd igjen får mer plass i kirken.
Han påkalles for tilgivelse og hengivenhet.
The Ascended Master Rakoczi (Saint Germain)
Saint Germain is the keeper of the violet flame of transmutation, and he is the Master I work with most.
In the hierarchy he is the Chohan of the Seventh Ray, the ray of freedom, transmutation and ceremonial order. Magic, ritual and alchemy belong to him, and the age the world is now entering is his to lead: he is the hierarch of the Aquarian age.
Transmutation is a big part of my work: taking what is heavy, stuck or harmful and turning it into wisdom and freedom. When I clear energies in a session, the violet flame is usually burning somewhere in the room.
He has a lightness to him that people do not expect from the word Master. The work is serious. He is not.
This Master has gifted us with many great incarnations, including Merlin (King Arthur), Christian Rosenkreutz (founder of the Rosicrucians), Christopher Columbus and Sir Francis Bacon (Shakespearian author).
He is invoked for the transformative energy of the Violet Flame.
Den Oppstandne Mester Rakoczi (Saint Germain)
Saint Germain er vokteren av Den Violette Flamme, transmutasjonens flamme, og han er den Mesteren jeg arbeider mest med.
I hierarkiet er han chohan for den syvende strålen, strålen for frihet, transmutasjon og seremoniell orden. Magi, ritualer og alkymi hører inn under ham, og det er han som skal lede tidsalderen verden nå går inn i, som hierark for Vannmannens tidsalder.
Transmutasjon er en stor del av arbeidet mitt. Det handler om å ta det som er tungt, fastlåst eller skadelig, og gjøre det om til visdom og frihet. Når jeg renser energier i en behandling, brenner Den Violette Flamme som regel et sted i rommet.
Han har en letthet over seg som folk ikke venter seg når de hører ordet Mester. Arbeidet er alvorlig. Det er ikke han.
Denne Mesteren har levd mange store liv, blant annet som Merlin (Kong Arthur), Christian Rosenkreutz (grunnleggeren av Rosenkreuzerordenen), Christopher Columbus og Sir Francis Bacon (forfatteren bak Shakespeare).
Han påkalles for den transformerende energien til Den Violette Flamme.
The Ascended Master El Morya
El Morya is the Chohan of the First Ray for planet Earth. The First Ray is the Will of God, and its qualities are will, power and drive. Leadership and government fall under his ray.
Tradition counts Abraham, King Arthur, Thomas More and Akbar the Great among his incarnations.
El Morya steps the Will of God down into energy that human beings can receive. This is not reserved for the few. It flows to everyone, and I draw on it like anyone else.
When someone finds the will and the drive to do what needs to be done, that is the First Ray at work.
He is invoked for will and direction.
Den Oppstandne Mester El Morya
El Morya er chohan for den første strålen for planeten Jorden. Den første strålen er Guds Vilje, og kjennetegnes av vilje, kraft og driv. Lederskap og styring hører inn under hans stråle.
Tradisjonen regner Abraham, Kong Arthur, Thomas More og Akbar den store blant inkarnasjonene hans.
El Morya fører Guds Vilje ned i en form mennesker kan ta imot. Dette er ikke forbeholdt de få. Den strømmer til alle, og jeg øser av den som alle andre.
Når noen finner viljen og drivet til å gjøre det som må gjøres, er det den første strålen som virker.
Han påkalles for vilje og retning.
The Ascended Master Kuthumi
Kuthumi is The Chohan of the Second Ray of Divine Light, known as Love/Wisdom, representing the energy of Divine Love. The Second Ray is the Teaching Ray, and Kuthumi is also known as The World Teacher. The Position of World Teacher is also called The Office of The Christ Consciousness.
His last incarnate lifetime was as Kuthumi Lal Singh, a 19th-century Kashmiri prince. Toward the end of that lifetime, He took the Fifth Initiation, which is called the Revelation, and He became an Ascended Master.
Earlier lives counted to him include Pythagoras, Balthazar of the three Magi, and Saint Francis of Assisi.
He also works through my friend Jim.
He is invoked for the immense healing powers of the Christ Consciousness.
Den Oppstandne Mester Kuthumi
Kuthumi er chohan for den andre strålen av det guddommelige lyset, kjærlighetens og visdommens stråle, som bærer den guddommelige kjærlighetens energi. Den andre strålen er lærerstrålen, og Kuthumi kalles også Verdenslæreren. Det embetet kalles også Kristus-bevissthetens embete.
Hans siste liv var som Kuthumi Lal Singh, en prins fra Kashmir på 1800-tallet. Mot slutten av dette livet tok han den femte innvielsen, kalt åpenbaringen, og han ble en Oppstanden Mester.
Blant hans tidligere liv regnes Pythagoras, Baltasar, en av de tre vise menn, og Frans av Assisi.
Han virker også gjennom vennen min Jim.
Han påkalles for de enorme helbredende kreftene i Kristus-bevisstheten.
The Ascended Master Hilarion
Hilarion is the Chohan of the Fifth Ray of Divine Light, representing the Concrete Mind and Scientific Precision. He oversees all scientific and technological development on the planet, as well as the Healing Arts and the evolution of the rational mind toward higher, abstract mental capabilities.
His most famous incarnation was that of Plato. His last incarnation was as Saint Hilarion, a 4th century miracle-worker. The tradition also counts the apostle Paul among his lives.
In my life he shows a practical side. He is near whenever medicine is involved, he follows new science closely, and he is there each time I train in a new healing art. When the usual answers fall short, he points toward other ways to heal.
He is invoked as the one overseeing all Healing Arts.
Den Oppstandne Mester Hilarion
Hilarion er chohan for den femte strålen av guddommelig lys, som representerer det konkrete sinnet og vitenskapelig presisjon. Han har tilsyn med all vitenskapelig og teknologisk utvikling på planeten, og med helbredelseskunsten og utviklingen av det rasjonelle sinnet mot høyere, abstrakte mentale evner.
Hans mest kjente liv var som Platon. Hans siste inkarnasjon var som Sankt Hilarion, en undergjører fra 300-tallet. Tradisjonen regner også apostelen Paulus blant hans liv.
I mitt liv viser han en praktisk side. Han er nær når det handler om medisin, han følger ny forskning tett, og han er der hver gang jeg lærer meg en ny form for helbredelse. Når de vanlige svarene ikke strekker til, peker han på andre veier.
Han påkalles som den som våker over all helbredelseskunst.
The Ascended Master Mother Mary
In the Ascended Master tradition, Mother Mary is an Archeia, the feminine counterpart of an archangel, and the divine complement of Archangel Raphael. The two serve the work of healing together.
She took on a human life to carry and raise Yeshua, and she has never stopped working since. The great apparitions at Lourdes, Fatima and Guadalupe are hers, and so are the healings that followed them.
Her particular gift is to hold the perfect, whole image of a person while they heal. Millions still call on her by name every day.
I work with her less closely than with Saint Germain or Kuthumi. More often it is she who works through me.
She is invoked for comfort and healing.
Den Oppstandne Mester Moder Maria
I de Oppstandne Mesternes tradisjon er Moder Maria en Archeia, den kvinnelige motparten til en erkeengel, og Erkeengelen Rafaels guddommelige motstykke. De to arbeider sammen med helbredelse.
Hun tok på seg et menneskeliv for å bære fram og oppdra Yeshua, og siden den gang har hun aldri sluttet å arbeide. De store åpenbaringene i Lourdes, Fatima og Guadalupe er hennes, og det er også helbredelsene som fulgte dem.
Hennes særlige gave er å holde fast ved bildet av mennesket som helt og friskt mens det helbredes. Millioner påkaller henne fortsatt ved navn hver dag.
Jeg arbeider mindre tett med henne enn med Saint Germain eller Kuthumi. Oftere er det hun som virker gjennom meg.
Hun påkalles for trøst og helbredelse.
The Ascended Master Mary Magdalene
Mary Magdalene was healed by Yeshua, and from that day she followed and supported his ministry to the end. She stood at the cross when most had fled, and the gospels name her as the first witness of the risen Christ: the apostle to the apostles.
The church remembered her wrongly for fourteen centuries as the penitent sinner, a label a pope gave her in the year 591 and the church itself has since corrected. Her restoration is still underway.
In the Gnostic texts she is the companion of Yeshua and the disciple who understood him best. Modern traditions honour her as a keeper of the divine feminine.
I am among those who believe she was more than that: his wife and divine counterpart, his equal in spiritual power and in healing. She carried what the old traditions call the Sophia consciousness.
When she comes to me, she comes as the dragon mother. Like Mother Mary, she works through me more than I work with her.
She is invoked for the strength of the divine feminine.
Den Oppstandne Mester Maria Magdalena
Maria Magdalena ble helbredet av Yeshua, og fra den dagen fulgte hun ham og støttet virket hans helt til slutten. Hun sto ved korset da de fleste hadde flyktet, og evangeliene nevner henne som det første vitnet til den oppstandne Kristus, apostlenes apostel.
I fjorten hundre år husket kirken henne som den angrende synderinnen, en merkelapp hun fikk av en pave i år 591, og som kirken selv senere har rettet opp. Oppreisningen hennes pågår fortsatt.
I de gnostiske tekstene er hun Yeshuas følgesvenn og den disippelen som forsto ham best. Moderne tradisjoner ærer henne som en vokter av det guddommelige feminine.
Jeg er blant dem som tror hun var mer enn det, nemlig hans kone og guddommelige motstykke, hans likeverdige i åndelig kraft og i helbredelse. Hun bar det de gamle tradisjonene kaller Sofia-bevisstheten.
Når hun kommer til meg, kommer hun som dragemoren. Som Moder Maria virker hun mer gjennom meg enn jeg arbeider med henne.
Hun påkalles for kraften i det guddommelige feminine.
The Ascended Master Quan Yin
Quan Yin is the bodhisattva of compassion, and her name means the one who hears the cries of the world. The old vow tells that she turned back at the gates of nirvana and chose to stay until every being is free.
One story says her head split from the effort of answering every cry, and she was given a thousand arms so she could reach everyone who calls. Across East Asia she protects mothers, children and those in peril on the sea.
In the Ascended Master tradition she is the Goddess of Mercy, and she serves on the Karmic Board, where mercy meets justice.
She too mostly works through me, in the moments that call for compassion.
She is invoked for mercy and forgiveness.
Den Oppstandne Mester Quan Yin
Quan Yin er medfølelsens bodhisattva, og navnet hennes betyr hun som hører verdens rop. Ifølge det gamle løftet snudde hun ved nirvanas porter og valgte å bli til hvert eneste vesen er fritt.
Ett sagn sier at hodet hennes sprakk av strevet med å svare på hvert rop, og at hun fikk tusen armer så hun kunne nå alle som kaller. Over hele Øst-Asia beskytter hun mødre, barn og dem som er i havsnød.
I de Oppstandne Mesternes tradisjon er hun Barmhjertighetens Gudinne, og hun sitter i Det Karmiske Råd, der barmhjertighet møter rettferdighet.
Også hun virker mest gjennom meg, i de øyeblikkene som krever medfølelse.
Hun påkalles for barmhjertighet og tilgivelse.
Archangel Michael
Known as the Protector of Mankind and a bringer of Courage and Self-Belief, Michael lends you his strength in times of need. His shield and sword are only a thought away.
His name is a question, Who is like God, and in the old stories it was his battle cry. He leads the hosts of heaven, and Jewish, Christian and Islamic tradition all know him by name.
He serves on the blue ray of will and power, and his sword of blue flame cuts away what binds. Here in the north, the old master plant kvann carries his spirit.
He is part of the every day of this practice: hands-on, present, first to answer when protection is called for.
He is invoked for protection, for courage, and for cutting away what binds.
Erkeengelen Mikael
Mikael er kjent som menneskehetens beskytter og en kilde til mot og selvtillit, og han deler styrken sin med deg i vanskelige tider. Hans skjold og sverd er bare en tanke unna.
Navnet hans er et spørsmål, Hvem er som Gud, og i de gamle fortellingene var det hans kamprop. Han leder himmelens hærskarer, og både jødisk, kristen og islamsk tradisjon kjenner ham ved navn.
Han virker på den blå strålen av vilje og kraft, og hans sverd av blå flamme kutter bort det som binder. Her i nord bærer den gamle mesterplanten kvann hans ånd.
Han er en del av hverdagen i denne praksisen, nær og praktisk, og den første som svarer når det trengs beskyttelse.
Han påkalles for beskyttelse, for mot og for å kutte bort det som binder.
Archangel Raphael
Known as the Healing Angel, Raphael works on physical, emotional and spiritual healing. His name means God heals. In the old Book of Tobit he walks beside the traveller in disguise and heals as he goes, and he is still the patron of healers and travellers.
He serves on the green ray of healing and truth. In many traditions he works closely with Mother Mary, his divine complement, and together they nurture the world with boundless compassion and love.
He was there at the very beginning of my path: it was Raphael who came to me in ceremony and showed me my path and mission. He is present in the healing work I do now, daily and directly.
He is invoked for healing of body, heart and spirit, for safe travels, and for guiding the hands of healers.
Erkeengelen Rafael
Rafael er kjent som helbredelsens engel, og navnet hans betyr Gud helbreder. I den gamle Tobits bok vandrer han forkledd ved siden av den reisende og helbreder underveis, og han er fortsatt skytshelgen for healere og reisende.
Han virker på den grønne strålen for helbredelse og sannhet. I mange tradisjoner arbeider han tett med Moder Maria, hans guddommelige motstykke, og sammen nærer de verden med grenseløs medfølelse og kjærlighet.
Han var der helt fra starten. Det var Rafael som kom til meg i seremoni og viste meg veien og oppgaven min. Han er til stede i helbredelsesarbeidet jeg gjør nå, daglig og direkte.
Han påkalles for helbredelse av kropp, hjerte og ånd, for trygge reiser og for å lede healerens hender.
Archangel Gabriel
Gabriel's name means God is my strength. He is the great messenger: he announced the births to Mary and to Zechariah, and in Islam it was he who brought the revelation. When heaven has something to say, Gabriel carries it.
With me his messages come as downloads: a nudge, a thought that arrives from outside, woven into ordinary days. I am not channeling him. He is the one who delivers.
He is invoked for clarity in communication, for understanding visions and dreams, and for strength in hard times.
Erkeengelen Gabriel
Gabriels navn betyr Gud er min styrke. Han er den store budbringeren. Det var han som varslet Maria og Sakarja om fødslene, og i islam var det han som kom med åpenbaringen. Når himmelen har noe å si, er det Gabriel som bærer det fram.
Hos meg kommer budskapene hans som nedlastinger, et puff eller en tanke som kommer utenfra, vevd inn i helt vanlige dager. Jeg kanaliserer ham ikke. Han er den som leverer.
Han påkalles for klarhet i kommunikasjon, for å forstå syner og drømmer, og for styrke i tunge tider.
Archangel Uriel
Uriel's name means the light of God. He is the archangel of wisdom, and the old books give him the role of the explainer: in the Book of Enoch he is the one who warns Noah, and in the apocrypha he answers the prophet Ezra's hardest questions.
Where Gabriel delivers the message, Uriel turns the light on so it can be understood. In the Ascended Master tradition he serves the ray of peace and ministration.
He is invoked for wisdom, for light on dark situations, and for peace.
Erkeengelen Uriel
Uriels navn betyr Guds lys. Han er visdommens erkeengel, og i de gamle bøkene er han den som forklarer. I Enoks bok er det han som varsler Noah, og i apokryfene svarer han på profeten Esras vanskeligste spørsmål.
Der Gabriel leverer budskapet, tenner Uriel lyset så det kan forstås. I de Oppstandne Mesternes tradisjon virker han på strålen for fred og tjeneste.
Han påkalles for visdom, for lys over mørke situasjoner og for fred.
Mother Gaia
Gaia is the living consciousness of the Earth itself, and an archangel that is often forgotten.
In a journey to the element of earth, I asked her permission to work with her directly, and she gave it. Earth, the element of grounding, is hers: when I ground myself or a client, I reach down to her.
She takes a mothering role with me at times, and more than once she has pointed me toward good causes for her children. When I open to her, I sometimes feel what she feels. She is emotional about what is happening in the world, especially with children.
She is invoked for grounding and care.
Moder Gaia
Gaia er Jordens egen levende bevissthet, og en erkeengel som ofte blir glemt.
På en reise til elementet jord ba jeg henne om tillatelse til å arbeide direkte med henne, og det fikk jeg. Jord er jordingens element, og det er hennes. Når jeg jorder meg selv eller en klient, strekker jeg meg ned til henne.
Iblant er hun som en mor for meg, og mer enn én gang har hun pekt meg i retning av gode saker for barna sine. Når jeg åpner meg for henne, kjenner jeg noen ganger det hun kjenner. Det som skjer i verden, går inn på henne, særlig det som rammer barn.
Hun påkalles for jording og omsorg.
Father Sky
Father Sky is God. The Father, the Source of all things, the one every tradition reaches toward under its own name.
I was brought before Him in my first ayahuasca ceremony. I did not remember the journey, but I knew afterwards where I had been: at the core of the universe, at the source of all things.
He is invoked in prayer, as He always has been.
Far Himmel
Far Himmel er Gud. Faderen, altings Kilde, den alle tradisjoner strekker seg mot, hver under sitt eget navn.
Jeg ble ført fram for Ham i min første ayahuasca-seremoni. Jeg husket ikke selve reisen, men etterpå visste jeg hvor jeg hadde vært: i universets kjerne, ved altings kilde.
Han påkalles i bønn, slik Han alltid er blitt.
The Sun
The sun has been worshipped under many names: Ra in Egypt, Inti in the Andes, Sol and Sunna here in the north. In the Nordic Bronze Age the whole cosmology followed the sun's journey, carried across the sky by horse and ship, and down through the underworld at night.
I journeyed to the sun to ask to work with it. There was a council there, and Masters came and spoke for me, and I was judged worthy.
I was given a flame, set into my heart, and it has burned there since.
Solen
Solen har vært tilbedt under mange navn: Ra i Egypt, Inti i Andesfjellene, Sol og Sunna her i nord. I nordisk bronsealder fulgte hele kosmologien solens reise, båret over himmelen av hest og skip, og ned gjennom underverdenen om natten.
Jeg reiste til solen for å be om å få arbeide med den. Der var det et råd, og Mestere kom og talte min sak, og jeg ble funnet verdig.
Jeg fikk en flamme som ble satt inn i hjertet mitt, og der har den brent siden.
The Goddess of the Moon
The moon has been a goddess almost everywhere: Selene to the Greeks, Luna to the Romans, the keeper of tides, cycles and the inner world. Time itself was first counted in moons.
I met her on a journey, and she made me one of her own, a Child of the Moon. This spring, during a drum ceremony, she gave her permission for me to work directly with her and with the energies of the moon.
She shows herself as a young goddess in blue and purple, and she guides the moon circles I hold.
Månegudinnen
Månen har vært gudinne nesten overalt: Selene hos grekerne, Luna hos romerne, vokteren av tidevann, sykluser og den indre verden. Selve tiden ble først telt i måner.
Jeg møtte henne på en reise, og hun gjorde meg til et av sine egne, et barn av månen. I vår, under en trommeseremoni, ga hun meg tillatelse til å arbeide direkte med henne og med månens energier.
Hun viser seg som en ung gudinne i blått og lilla, og hun leder månesirklene jeg holder.
Fire
Fire is the element of transformation. It consumes what is finished and makes room for what comes. It has had its goddesses and keepers everywhere: Brigid and her sacred flame in Ireland, Pele in the volcanoes of Hawaii, the hearth goddesses of the old north.
When I journeyed to the element of fire, it met me in person: the Goddess of Fire, a female form of living lava and fire. I asked for permission to work with her, and she gave it.
In my work, fire is the element I turn to when something needs to be released or transformed. What is given to the fire is consumed and does not come back, whether it is heavy energy in a healing or something burned in ceremony.
Ild
Ild er forvandlingens element. Ilden fortærer det som er ferdig og gjør plass til det som kommer. Den har hatt gudinner og voktere overalt: Brigid og hennes hellige flamme i Irland, Pele i Hawaiis vulkaner, arnens gudinner her i nord.
Da jeg reiste til elementet ild, kom det meg i møte i egen skikkelse, som Ildens gudinne, en kvinne av levende lava og ild. Jeg ba om tillatelse til å arbeide med henne, og det fikk jeg.
I arbeidet mitt er ilden elementet jeg vender meg til når noe skal slippes eller forvandles. Det som gis til ilden, fortæres og kommer ikke tilbake, enten det er tung energi i en healing eller noe som brennes i seremoni.
Water
Water is the element of cleansing, healing and feeling. It carries away what is released. Its beings live in every tradition's waters: the naiads of the Greek springs, the undines of the old elemental philosophy, and the rå that the Norwegian folk record gives to lakes and rivers.
I journeyed to water as I did to the other elements, and asked to work with it. When I call on it for cleansing or healing, its beings answer: mermaid-like nymphs, seen in the inner sight, not with the eyes.
The rain belongs to water as well, and it has its own spirit. My teacher called it the Rainman, but no human shape or gender really fits: it sits on the clouds and directs the rain. We turned out to share a sense of humour. Ours is a friendship of two pranksters, and we jokingly call it the goddess of rain.
It has been known to do me a weather favour, when the favour serves everyone.
Vann
Vann er elementet for renselse, helbredelse og følelser. Det bærer bort det som slippes. Alle tradisjoner har sine vannvesener: naiadene i de greske kildene, undinene i den gamle elementlæren og råene som norsk folketro ga innsjøer og elver.
Jeg reiste til vannet slik jeg reiste til de andre elementene, og ba om å få arbeide med det. Når jeg kaller på det for renselse eller helbredelse, svarer vesenene som bor i det, havfruelignende nymfer som jeg ser med det indre blikket, ikke med øynene.
Regnet hører også vannet til, og det har sin egen ånd. Læreren min kalte den Regnmannen, men verken menneskeskikkelse eller kjønn passer egentlig. Den sitter på skyene og styrer regnet. Det viste seg at vi har samme humor. Vi er to skøyere som har funnet hverandre, og på spøk kaller vi den regnets gudinne.
Den har gjort meg en værtjeneste mer enn én gang, når tjenesten gagner alle.
Air
Air is the element of breath, thought and movement. Every tradition names its winds: the Greeks crowned four wind kings, the old Norse origin stories made the wind a person, Kári, brother of the sea and the fire, and sailors here bought fair wind in knots from weather-wise women.
When I journeyed to the element of the winds, it came to meet me as the Prince of the Winds: a young man riding the winds on a flying carpet. He easily gave me permission to work with him, and we have had fun riding the winds together.
He and the spirit of the rain complement each other up there, and when weather is in question I usually call on them both.
Luft
Luft er elementet for pust, tanke og bevegelse. Alle tradisjoner har navn på vindene. Grekerne kronet fire vindkonger, i de norrøne opphavssagnene er vinden en person, Kåre, bror til havet og ilden, og sjøfolk her til lands kjøpte bør i knuter av værkloke koner.
Da jeg reiste til vindenes element, kom det meg i møte som Vindenes Prins, en ung mann som rir på vindene på et flygende teppe. Han ga meg gladelig tillatelse til å arbeide med ham, og vi har hatt det moro med å ri vindene sammen.
Han og regnets ånd utfyller hverandre der oppe, og når det gjelder været, kaller jeg som regel på dem begge.
King Winter
The north has always made winter a person: Old Man Winter, Father Frost in the east. In the old Norse calendar the deep of winter had its own figure, Þorri, honoured with a midwinter feast.
My journey to him led to an ice castle in the far north, with a whole settlement of beings around it, all preparing the winter. He is not so much an element as a major deva who runs the season, and he gave me permission to work with him.
Kong Vinter
Norden har alltid gjort vinteren til en person: Kong Vinter her, Fader Frost i øst. I den gamle norrøne kalenderen hadde midtvinteren sin egen skikkelse, Torre, som ble hedret med midtvintersblot.
Reisen min til ham endte ved et isslott lengst i nord, med en hel bosetning av vesener rundt som alle var i gang med å forberede vinteren. Han er ikke et element, men snarere en mektig deva som styrer årstiden, og han ga meg tillatelse til å arbeide med ham.
Mother Ayahuasca
Ayahuasca is the great teacher plant of the Amazon: a vine brewed into medicine, and the spirit in that medicine. Her name in Quechua means the vine of the spirits, and the peoples of the Amazon have worked with her longer than anyone can date. Those who know her call her Mother.
I drank her medicine in ceremony in 2023, after many years of searching. She is a harsh teacher, and what she showed me set me on the path I walk now. That story is told elsewhere on this site.
Ours is a rapport rather than a working relationship. I do not serve her medicine and I do not hold her ceremonies, but I speak of her freely, and with respect.
Moder Ayahuasca
Ayahuasca er Amazonas' store lærerplante, en lian som brygges til medisin, og ånden i den medisinen. På quechua betyr navnet hennes åndenes lian, og folkene i Amazonas har arbeidet med henne lenger enn noen kan tidfeste. De som kjenner henne, kaller henne Mor.
Jeg drakk medisinen hennes i seremoni i 2023, etter mange års leting. Hun er en streng lærer, og det hun viste meg, satte meg på veien jeg går nå. Den historien er fortalt et annet sted på nettstedet.
Vi har et godt forhold, men det er ikke et arbeidsforhold. Jeg serverer ikke medisinen hennes og holder ikke seremoniene hennes, men jeg snakker fritt om henne, og med respekt.
Grandpa Sanango
Sanango is another of the Amazon's master plants, and the elders call him Grandpa: a teacher of wisdom and consciousness rather than visions and fire.
A dieta is the old Amazonian way of apprenticing to a plant: days of seclusion and a strict diet while the plant teaches. I sat my dieta with Grandpa Sanango in Peru in 2025, under traditional maestros.
With him and Mother Ayahuasca I explored what human consciousness is capable of, and what he taught me is still unfolding.
Bestefar Sanango
Sanango er en annen av Amazonas' mesterplanter, og de eldste kaller ham Bestefar. Han lærer bort visdom og bevissthet, ikke syner og ild.
En dieta er den gamle amazoniske måten å gå i lære hos en plante på, med dager i avsondring og streng diett mens planten underviser. Jeg gjennomførte dietaen min med Bestefar Sanango i Peru i 2025, under tradisjonelle maestroer.
Med ham og Moder Ayahuasca utforsket jeg hva menneskets bevissthet er i stand til, og det han lærte meg, utfolder seg fortsatt.
Kvann
Kvann, the angelica of the north, is the old master plant of this land, grown and traded here since the Viking age.
Her spirit carries the energy of Archangel Michael: a guardian. She shows herself to me as a female angelic warrior, and sometimes I am called to drink her root as a tea at the start of a ceremony.
Her full entry lives in the plant medicine encyclopedia.
Kvann
Kvann, nordens angelika, er den gamle mesterplanten i dette landet, dyrket og handlet med siden vikingtiden.
Ånden hennes bærer Erkeengelen Mikaels energi. Hun er en vokter. Hun viser seg for meg som en kvinnelig englekriger, og noen ganger blir jeg kalt til å drikke roten hennes som te ved starten av en seremoni.
Hele oppslaget om henne ligger i plantemedisinleksikonet.
Hekate
In the old Greek world, Hekate was the goddess of thresholds, crossroads and the night. She keeps the keys, and she is called on for protection at the boundaries.
She came to me in the spring and took the role of a teacher. With me she teaches protection and discernment for the heavier parts of the work.
The first thing she taught me was defence.
She is invoked for protection at the thresholds.
Hekate
I den gamle greske verden var Hekate gudinnen for terskler, veikryss og natten. Hun holder nøklene, og hun påkalles for vern ved grensene.
Hun kom til meg i vår og tok rollen som lærer. Hun lærer meg vern og dømmekraft til de tyngre delene av arbeidet.
Det første hun lærte meg, var forsvar.
Hun påkalles for vern ved tersklene.
Loki
In the Norse stories, Loki is the trickster among the gods, the one who upsets what is settled, for better and for worse.
Loki, or whatever old current carries that name, works through me as the trickster. Sometimes a stuck pattern needs to be upset before it can be seen, and that is his specialty.
The Lakota call this role the heyoka, the sacred clown who teaches by provoking. When I step into it, it is usually Loki at my shoulder.
He is not one I invoke. He shows up on his own.
Loke
I de norrøne fortellingene er Loke lurendreieren blant gudene, den som rokker ved det fastlagte, på godt og vondt.
Loke, eller den gamle kraften som bærer det navnet, virker gjennom meg som lurendreier. Noen ganger må et fastlåst mønster rokkes ved før det kan ses, og det er han spesialist på.
Lakotaene kaller denne rollen heyoka, den hellige klovnen som lærer bort ved å provosere. Når jeg går inn i den rollen, er det som regel Loke som står ved skulderen min.
Ham påkaller jeg ikke. Han dukker opp av seg selv.
